關閉導覽列 Close Menu
數位音樂
English
吳統雄
作品展示播放
被禁唱的民歌手
數位音樂教學
音樂知識美學
研究目錄
教學課程頁
討論區目錄
站務與協助
☰
More
社群地圖
社群新聞
│吳統雄
履歷
研究
教學
服務
榮譽
│社科
第1類知識
第2類知識
第3類知識
研究方法
統計/多變項分析
投票行為與選舉預測
53237 選民結構
人類取用行為新典範
取用行為國際研究團隊
│資管
管理學‧經濟學
貨幣主義
數位貨幣‧投資行為
資訊系統開發
電子商務
網路教育
數位電視
產學合作
就業進修‧甄選必勝
│文創
數位美學/數位文創導論
數位出版/電子書
視覺設計
優化網站
數位視訊/微電影
數位文創管理
大學青年‧網路雜誌
│電音
統雄 數位音樂作品選
我,被禁唱的民歌手
數位音樂創作教學
統雄的音樂知識美學
歡迎聽歌.點歌.下載樂譜
│人文
公共評論
法律評論
社會評論
教育文化傳媒評論
科技科普評論
美語樂學
文學創作
萬象現代(NBA)
資訊社會
幽默人生
統雄樂水
什麽是民歌(Folk)?

現代民歌Contemporary Folk/ Modern Folk? 校園民歌Campus Folk?
可以是民歌,也可以不是民歌

什麽是民歌(Folk)?現代民歌(Contemporary Folk/ Modern Folk)?校園民歌(Campus Folk)?

現代民歌(Contemporary Folk/ Modern Folk)和校園民歌(Campus Folk),根據不同認定,可以是民歌,也可以不是民歌。

什麽是民歌(Folk)?

民歌,也被稱為:民謠、民樂、民俗音樂、民間歌謠、民間音樂...為其定義、區隔、爭論的很多。

所以國際傳統音樂協會(The International Folk Music Council)在 1954 發布了一個最精簡、也很聰明的定義:「經過口頭傳唱過程發展起來的傳統音樂  “the product of a musical tradition that has been evolved through the process of oral transmission”」。 因此原始作者無法考證,也當然,口傳可能會被識譜的人記錄後再流傳,所以有【採集民歌】的行為。

但這個【純結構化】定義,很難解釋事實存在的許多【現代民歌手】、且被文獻大量討論的【現代民歌】等概念,所以本文作者再發展一下成為精簡的【意涵化】定義,包括:

「經由民間多人互動、廣泛的口頭傳唱而產生、發展起來的歌曲」
「原始創作目的不是為【大眾】型商業化、或官方的儀式音樂」
「具備地區文化、或時代意義的【風格】」

以上定義其實早出現在中華智慧對音樂分為【風雅頌】的分類中,【風】就是民歌,【雅】是【大眾】型商業化音樂,而【頌】則是官方的儀式音樂。

而【風】的全稱是【國風】,就是民歌會具備各地區不同的特色、文化、風格。國際傳統音樂協會定義中的【傳統】,也可理解為【風格】。

民歌的【聯集】定義

【聯集】定義就是以上所有條件都要符合,在當前資訊工具的發達下,未來除非在未開發地區,不會再有民歌了。

即使是近代,一般被視為【民歌】或【民歌手】的人,可能都可以有爭議。

郭英男:《Return to Innocence》(返樸歸真)

如郭英男(1921-2002)原來是許常惠所發掘阿美族的傳統歌謠傳承領唱者,以【採集民歌】的方式,在 1988 錄下了CD。而 1993年德國的「Enigma (謎) 」樂團將郭英男在法國錄CD 中的一首〈飲酒歡樂歌〉(palafang)擷取部分旋律,取樣之後混合在他們的歌曲《Return to Innocence》(返樸歸真)中,並被1996年夏季奧林匹克運動會的宣傳短片選用為主題曲。

郭英男

郭英男因此暴紅,隨後以商業包裝方式,錄製了 2 張個人專輯:1998《生命之環》與 1999 的《橫跨黃色地球》,商業成績在國內外都相當亮眼。第二張專輯還獲隔年第11屆金曲獎最佳民族樂曲專輯獎,郭英男個人則入圍最佳演唱人獎。

陳達:《思想起》

比郭英男早一點的陳達(1906-1981),是屏東恆春由業餘變成職業的民歌手。1967年被史惟亮在「民歌採集運動」中找到。於1971年錄製《民族樂手陳達和他的歌》,1977年錄音製《陳達與恆春調說唱》,這 2 張唱片文化保持意義較高,商業氣息較低。 

陳達不識字,沒有師承,使用單弦月琴,所唱的曲調都是耳濡目染的台灣唸歌、地方民謠與戲曲,但所唱內容都是由他自己編成,有長篇的敘事題材,也有短篇的即興之作,以《思想起》、《四季春》用的最多,他的演唱不拘於任何曲牌,而以節奏自由、似吟似唱的方式進行,類似「未經人工改造的遊吟詩人」,但經媒體大幅報導後,也有相當的知名度,並非無名氏作家。

1976~77 年間,臺灣大學附近有一所知名的【稻草人餐廳】,陳達和我分別是上、下場的主唱,是一段有趣的緣分。

民歌的【交集】定義

【交集】定義就是符合以上條件之一,就可以算民歌。

尤其只要「具備地區文化、或時代意義的【風格】」,就可算民歌,在此【民歌】是一種音樂風格的類型,或是尚非職業、而具有創作能力的歌手作品。

寬鬆一點觀察,具有創作能力的【那卡西】、當前的街頭演唱者,也都可視為民歌手。

什麽是現代民歌(Contemporary Folk/ Modern Folk)?

現代民歌(Contemporary Folk/ Modern Folk)就是一種音樂風格。

【廣義】的現代民歌,是指 1930 年代源起於美國的【民歌復興潮 American folk music revival】,主要是歌詞的地方意識,曲調的:鄉村、西部、藍調、爵士與搖滾的混合風格。代表性人物包括:Lead Belly, Woody Guthrie, Josh White, Burl Ives, Big Bill Broonzy... 等等。Lead Belly 就和郭英男很像,本來是地方性歌手,但經由民歌採集者 John Avery Lomax 推薦,一躍成為全國性、甚至世界級歌手。

抗議音樂/倡議民歌 Protest Music

【狹義】的現代民歌,則指 1950~1970 年初,與【愛與和平】訴求結合的【抗議/倡議音樂 Protest Music】,歌詞強調:民權、反戰、生活方式自由化,與其說是音樂活動,更具社會運動的意義,代表性人物包括:Pete Seeger, Bob Dylan, Joan Baez, the Seekers, Peter Paul and Mary...等等。

【Protest Music】一般譯為抗議音樂,內容多是反對舊思維,宣揚新思維。但我覺得不必然需要【對抗】,而是從前沒想到,所以需要啟發提醒。譬如,舊思維常誤以為國家即政權,效忠國家被扭曲為效忠強人山頭、或權勢階級。而正確的認識,國家的主體是人民,效忠國家是要為人民帶來福祉、愛與和平、與更好的生活,所以我建議譯為【倡議音樂】,而具備民歌風格的,就是倡議民歌。

第一代民歌手

他們也影響了包括我在內,臺灣【第一代(現代)民歌手】的誕生,要強調【第一代】,是因為第一代民歌手呼應美國的【現代民歌運動、倡議音樂】的意識比較強,作品有社會關懷的較多。而【現代民歌】一詞響亮後,繼起的各代,社會訴求愈來愈少,而商業目標愈來愈重。

【第一代民歌手】一般是指 1977年第一套(2張)民歌唱片-「我們的歌:第一、二輯」中的8位:朱介英、吳統雄、吳楚楚、楊祖珺、韓正皓、胡德夫、陳屏、和楊弦。剛好是 7 男 1 女,有如【八仙】,除了唯一女性歌手外,其他 7 位都是創作歌手。當然,當時在各校園與餐廳演唱的,並不止這 8 位,可惜沒有收錄進去。

什麼是校園民歌(Campus Folk)?

臺灣的【現代民歌】也被稱為【校園民歌】或【創作民歌】,不少文獻介紹為,因為這些歌是流行於大專院校校園的學生活動中的歌。許多歌手是大專學生,但並非全部。

我身為這個運動中的參與者之一,了解這個現象的主要原因是當時仍存在【歌禁】,歌曲必須經過審查通過,取得【淨化歌曲】驗證,才能夠到廣播電視演出。而歌曲審查沒有標準、卻非常嚴厲、不易通過。歌手被限縮舞臺,只能在校園、餐廳演唱,是被迫,而非優先選擇。

【校園民歌】實為無可奈何的後果。

雄歌經典音樂廳

雄歌經典音樂廳:大愛廳

雄歌經典音樂廳:大愛廳,所選的民歌/社會歌,包括【愛與和平的信念】與【人與社會、自然界的互動】,都具有精采的故事,既有時代氛圍的特殊,也有人性不變的現象與問題。

統雄 新民歌 Neofolk Songs

而我創作的民歌/社會歌,則在【統雄 新民歌 Neofolk Songs】。

雄歌經典音樂廳

作品與故事

雄歌經典音樂廳_大愛廳:社會歌/民歌
雄歌經典音樂廳_珍愛廳:流行歌/情歌
統雄代表作、音樂劇
統雄新民歌
統雄新古典

回頁首 Up to page head 至相關主題 Go to related pages
上一頁 Back to previous page 回頁首 Up to page head 下一頁 Go to nex page
上層主題
歡迎聽歌與點歌:統雄音樂劇、新民歌、新古典作品- Listening and Request a Song
第一代民歌唱片:「我們的歌」簡介 by 陶曉清
臺灣民歌運動:不僅是音樂革新運動‧也是社會運動
《偶然、或然、必然》統雄音樂劇的背景故事
我,被禁唱的民歌手(1/5) Sean TX Wu, A Politically Censored Singer by the Government (1/5)_第一代民歌唱片:我們的歌、墟-華靈廟
我,被禁唱的民歌手(2/5) Sean TX Wu, A Politically Censored Singer by the Government (2/5)-媽媽的愛心-稚情_嫦娥
我,被禁唱的民歌手(3/5) Sean TX Wu, A Politically Censored Singer by the Government (3/5)-相逢-歧路_或然-別離
我,被禁唱的民歌手(4/5) Sean TX Wu, A Politically Censored Singer by the Government (4/5)-思念_牽手-願意-幕落_必然
我,被禁唱的民歌手(5/5) Sean TX Wu, A Politically Censored Singer by the Government (5/5)-點燭-偶然-從此
我,從被禁唱到金鐘獎評審 Sean TX_From a Censored Singer to A Jouor of Golden Bell Awards of Audiovisual and Music Industry

偶然、或然、必然 統雄音樂劇/5之1 Love and Fate: A Musical by Sean TX Wu/1 of 5
偶然、或然、必然 統雄音樂劇/5之2 Love and Fate: A Musical by Sean TX Wu/2 of 5
偶然、或然、必然 統雄音樂劇/5之3 Love and Fate: A Musical by Sean TX Wu/3 of 5
偶然、或然、必然 統雄音樂劇/5之4 Love and Fate: A Musical by Sean TX Wu/4 of 5
偶然、或然、必然 統雄音樂劇/5之5 Love and Fate: A Musical by Sean TX Wu/5 of 5

「偶然」正名事件
金蟠桃-第一幕_統雄音樂劇/2之1- Gold Peach, Act 1: A Musical by Sean TX Wu/ 1 of 2
金蟠桃-第一幕_統雄音樂劇/2之2- Gold Peach, Act 1: A Musical by Sean TX Wu/ 2 of 2
金蟠桃-第二幕_統雄音樂劇/2之1- Gold Peach: A Musical, Act 2, By Sean TX/1 of 2
金蟠桃-第二幕_統雄音樂劇/2之2- Gold Peach: A Musical, Act 2, By Sean TX/2 of 2
金蟠桃-第三幕_統雄音樂劇- Gold Peach: A Musical, Act 3, By Sean TX
金蟠桃音樂劇-尾聲

金蟠桃(1)兒童合唱版試聽
統雄 與第一代民歌 First Generation of Modern Folk Songs in Taiwan and Sean TX Wu
什麽是民歌(Folk)?現代民歌(Contemporary Folk/ Modern Folk)?校園民歌(Campus Folk)?
Bob Dylan_現代民歌代表性人物與作品-Blowin' in the Wind:無解!無奈!
Pete Seeger_現代民歌代表性人物與作品-美國倡議民歌之父- Where have all the flowers gone?
Lead Belly_現代民歌代表性人物與作品-Cotton fields/採茶菁-有自由、有和平、生命自有出路
統雄 新民歌 Neofolk Songs in Taiwan and Sean TX Wu
統雄 新民歌-珍惜 Neofolk Songs in Taiwan and Sean TX Wu-Cherish
統雄 新民歌-想你 Neofolk Songs in Taiwan and Sean TX Wu-Missing you/ Without you
統雄 新古典 Neoclassical music in Taiwan and Sean TX Wu
九歌 統雄新古典音樂劇- Nine Songs: A Musical by Sean TX Wu
電流行音‧音樂會 2017 _簡介_「偶然、或然、必然」組曲
電流行音‧音樂會 2017 _節目簡介
電流行音‧音樂會 2017 _徵求 2-6 人合唱團演出
金蟠桃演出2010- Gold Peach in Concert 2010, MOCMAT & TCMC
金蟠桃-親子音樂劇簡介
WOCMAT 音樂會節目表
貴賓停車證
WOCMAT 音樂會彩排事項

重建之歌組曲
貓熊館歌
雄歌經典音樂廳
統雄數位音樂美學與教學
留言區因雲端系統重整,暫停開放。敬請以電子郵件留言。 同類別內相關主題

音樂美學

詞曲創作理論

Music Aesthetics

Song Composition Theory

音樂知識美學 TX Aesthetics of Music
  音樂格律的破立    Music Grammars & Creativity
  譜曲的美學探索   Case Study on TX Music Aesthetics
歌曲創作理論與 旋律分析 Composition Theory and Melody Analysis of Songs
歌曲賞析 Comparative Analysis of Songs
歌劇賞析:莫札特 Analysis of Operas: Mozart
歌詞創作 Verse Analysis and Composition

樂理基礎

Fundaments

音樂要素/藝術與科技
創作分析架構
Aspects of Music: Art with Tech
Composition Analysis Framework
MIDI要素 Aspects of MIDI
基礎樂理 Music Grammar Basics
總譜:軟體與音源 Score of the Music: Overture and Synth
  Overture 記譜法‧頻道視窗設定    Digital Notation Methods‧Tracks Windows Settings 
  命令列與小節設定     Command Bar and Measuers Settings 
  數據檢視//圖形視窗/琴軸檢視   Data View//Graphic Window/Piano Roll View
  和弦控制版//和弦視窗與和弦設定/   Chords Window and Chord Input //Tools Panel-Chords Section
  歌詞視窗//歌詞控制版   Tools Panel- Lyrics Section//Lyrics Window
  發音技巧   Articulations

編曲

Arrangement

曲式
Form Design
  多樂章曲式   Multi Movement Forms
  範例分析:給愛麗絲    Exam: Fur Elise  
和聲:共鳴與自然音階 Acoustic Music and Natural Scales
  調律與數位音階   Temperament and Digital Scales
  調與調式音階   Keys, Modes and Modal Scales
  顯波學與癒療音階   Cymatics, Kymatica and Medicinal  Scale
  藍調與特色調式音階   Blues and Genre Modes
  和弦分析   Chord Analysis
  代理/轉位/人聲和弦   Substitute, Inversed, Human Chords
  和弦進行提要   Chord Progression Design
  終止型與級進進行   Cadence and Stepwise Progression 
  大調/小調和弦進行   Major/ Minor Mode Chord Progression
  轉調‧藍調和弦進行   Modulation, Blues, Modal Chord Progression
  名曲和弦進行示範   Demos of Popular Works
  全曲和弦進行綜合設計與實作    Total Chord Progression Design and Practice 
  對位    Counterpoint Design
節奏/4拍 Rhythm Analysis and Design/ 4-Beat
   3拍/2拍/混合拍   3-Beat, 2-Beat, Fusion 
  節奏模組,節奏動感搖梗    Rhythm Patterns, Groove Rhythm 
  全曲節奏綜合設計與實作   Total Rhythm Design and Practice 
配器 Instrument Arrangement
  數位樂器   Digital Instruments
  音階樂器與 GM   Melodic Instruments and GM Patches
  打擊樂器與 GM   Percussion and General MIDI Patches
   TX 結構意涵取向配器法   TX Structural-Contextual Approach Instrumentation 
  創意配器:民族樂器   Creative Instrumentation: Ethnic
  創意配器:中華樂器   Creative Instrumentation: Chinese
  創意配器:中華現代樂器   Creative Instrumentation: Modern Chinese
  創意配器:演化樂器   Creative Instrumentation: Evolving
  創意配器:變身樂器   Creative Instrumentation: Transforming
  人聲樂器:聲樂   Vocal Instrumentation
  人聲樂器的變化   Variants of Vocal/ Human Voices
  全曲配器綜合設計與實作    Total Instrumentation Design and Practice 
襯音、即興與變奏 Fill in and ad lib Design
編曲收成與輔奏 Finishing up: Prelude, Interlude, Postlude
  編曲收成、輔奏與列印輸出實作    Design and Practice of Total Finishing up and Output
變格作曲與變格編曲 Alternative Composition Theory and Arrangement Methods 
演奏/創意與詮釋 Performance/Creative & Interpretive
音樂流派的知識分類法 Methodology for Genres Taxonomy
流派-音樂分佈圖/展示 Genre- Music Map/Demo

回頁首 Up to page head 至相關主題 Go to related pages
 

MIDI製作

MIDI Production

Sonar 設定 Sonar Settings
錄音與後製-Midi Midi Editing & Post Production- Midi Notes
合成/轉化/輸出音軌 Bounce and Export
錄音與後製-數位聲音 Wave Editing & Post Production- Digital Audio
混音自動化 Mixing and Automation
等化與雜訊處理 Equalization
特效設計 Special Effect Featuring
總控與輸出 Mastering and Converting Output

範例練習

Demo & Exercise

統雄作品選 Selection of Sean TX Wu's Work
相逢 Encounter
媽媽的愛心 Mother's Love

進階論題

音樂與文化,科學,資訊科技

Advanced

Music and Culture, Science, Information Technology
音樂創作研究科學方法 Scientific Research Methods in Music Composition
音樂創作知識管理 Scientific Research Methods in Music Composition by Information Technology

數位音效

Digital Sound Effect

光碟標籤與包裝設計 Design of CD's Label and Package

實作與活動

Lab and Activities

臺大數位音樂實驗室 NTU Midi Lab
   實驗室發展歷程    Chronicle of NTU Midi Lab
吳統雄數位音樂 研究目錄 Listing of Research Papers by Sean TX Wu
吳統雄數位音樂作品目錄 Listing of Digital Music Works by Sean TX Wu

創用 CC 授權條款此作品衍生自【統雄網路社群 TX Web Community】,由吳統雄 Sean TX Wu 製作,以創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 Unported 授權條款釋出。此條款的授權同時適用於 http://tx.liberal.ntu.edu.tw 下,與 http://tx.shu.edu.tw 下,除特別標明外,所有媒體形式之著作物。
本網群為公益服務,瀏覽者須接受以下聲明,方可瀏覽。著作權聲明-Copyright © 吳統雄:申請引用資訊-免責聲明-鳴謝:本網路社群之開發曾受國內外機構、包括臺灣大學補助。
Copyrights of TX Web Community 統雄社群著作權聲明 This is a public service web community under a "Creative Commons" license, you have to accept the following statements before entering. Copyright © Sean TX Wu, All Rights Reserved, Request for Citation, Disclaimer, and Acknowledgement.
內容網站:提供與分享各種知識、資訊、作品。互動群組:社員可以討論、展示、交流、企畫、分工、管理、投票決策。合作群組:Web2.0的民主自治精神,社員可以參與決定群組的內容與表現形式。

吳統雄的音樂-Sean TX Wu's Music  笑話中學美語-Humor and American English Learning   私人來信-Write a private mail to Sean TX Wu  留言與討論 Leave Comments/ Forum 吳統雄的相簿-Sean TX Wu's Album

只在「統雄社群」內查詢以下主題 Search in TXCommunity

統雄網群的Google排行本站Google排行榜‧全球冠軍
取用模式研究國際團隊 Adoption Modeling International Research Team 合作群組取用模式
國際研究群
吳統雄的研究、教學、與作品 Sean TX Wu's Research, Teaching and Art Works 內容網站第3類知識
互動群組研究方法
內容網站數學樂學
內容網站美語樂學
內容網站人文社會
互動群組產學合作
資訊管理/資訊科技/資訊系統 Information Management/ Information technology/ Information Systems 合作群組資管教育
互動群組資訊管理
內容網站電子商務
內容網站網路教育
數位文創 Digital Cultural Content Creation 內容網站數位文創
合作群組大學青年
合作群組數位電視
互動群組美學實驗
數位音樂 Digital Music 內容網站數位音樂
內容網站社會參與
內容網站文學創作
投票行為、選舉預測與其他行為研究 Election Prediction and Other Behavioral Research 內容網站選舉行為
互動群組其他專題
第3類知識 The 3rd Knowledge 合作群組接龍實驗
互動群組招親實驗
互動群組公投實驗
互動群組量尺實驗
互動群組舞者實驗
年度20大點播音樂

偶然
金蟠桃
水調歌頭
請你,天明再離開我
點燭
別離
挖呀挖
稚情(嫦娥)
天亮歌
願意
墟
思念
華靈廟
Panda
團團和圓圓

相逢
媽媽的愛心
從此
笑笑歌
幕落(必然)
上山打野狼

研究與講義目錄

研究方法講義目錄
統計多變項分析講義
資訊管理講義目錄
數位文創/數位內容講義目錄
數位音樂講義目錄
產學合作-就業進修講義目錄
人文素養-人與社會講義目錄
人類行為+資訊管理研究目錄
網路使用/電子商務研究目錄
網路教育研究目錄
數位音樂作品目錄

在「瀏覽時間」前50%以內,剔除工具頁(如SharePoint應用)、簡介頁(如統雄曲目)、互動頁(如討論區)。粉底文章亦同屬年度20大瀏覽時間。

統雄-統計神掌 因素分析篇
性幻想行為簡說:格雷的五十道陰影
作業流程圖範例
UML
:統一塑模語言與流程圖

信度與效度分析
統雄-統計神掌 共變數分析篇
統雄-統計神掌 調節模型篇
統雄-統計神掌 多元迴歸篇
投考-甄試研究所之自傳秘笈
統雄-統計神掌簡單迴歸/相關分析
統雄-統計神掌 變異數分析篇
MIS:管理資訊系統
多氯聯苯大追兇
和聲與和弦進行設計
統雄-統計神掌SPSS篇
統雄-統計神掌中介模型分析篇
學術論文寫作法
統雄-統計神掌因素效度分析篇
研究所甄試之研究計畫秘笈
統雄-統計神掌多變項精華篇
問卷設計流程圖-範例
電子郵件亂碼的解決
統雄-統計神掌易筋經
定量方法對定性方法
統雄-統計神掌因徑/結構方程模型1
六藝:多元學習的詮釋與實踐
個案研究法/參與觀察法
文獻研究法
和聲與和弦分析
實驗法、準實驗法
歷史記錄

在「點閱數」前50%以內,剔除工具頁(如SharePoint應用)、簡介頁(如統雄曲目)、互動頁(如討論區)、與已經出現在同屬「年度20大點閱數」之頁。

網路使用行為研究方法
視訊後製作程序
爸爸
大學青年‧網路雜誌
網頁3大基本語言與編輯軟體
科學知識產生的程序
打二房別亂了套 
1篇30年後引起迴響的文章
向老大哥WGA說不! 
知識美學與數位美學 
我,被禁唱的民歌手
金蟠桃 第一幕 樂園
偶然、或然、必然 音樂劇4
接龍實驗-結果討論
MIS專案進度管理甘梯圖
知律,破律,又合於律
真實美語/生活英語選
當代流行歌 又吵又欠缺變化
職業化快閃影片創作品析
驗證式SEM解析篇-計畫行為論
歷史記錄

這裡有我在30餘年教學經驗中的學習與分享。

教改‧我先走了三十年教改‧我先走了三十年
教學的理念、實踐與感受教學的理念、實踐與感受
其實,每個人都可以唸臺大其實,每個人都可以唸臺大
2012總統選舉預測 2012總統選舉預測
大任務‧小使者大任務‧小使者
Fulbright Project Fulbright Project
統雄老師領導的美國喬治亞理工
Adoption Model國際研究群
Westgate FraudWestgate Fraud
e世代公共服務新聞宣言e世代公共服務新聞宣言
虛擬整合校園虛擬整合校園
請將連結不到網頁的網址,寄給統雄老師,謝謝!連結不到網頁

請按此,至友站列表。並歡迎同好加入友站。